M

Tentang ISI Bali

Sejarah

Pengantar

Akreditasi

Visi dan Misi

Struktur Organisasi

SAKIP

JDIH

Penghargaan

PPID

Green Metric

Pendidikan

Fakultas Seni Pertunjukan (FSP)

Fakultas Seni Rupa dan Desain (FSRD)

Pascasarjana

Program Internasional

Alumni

Penelitian

Penelitian, Penciptaan dan Diseminasi Seni dan Desain (P2SD)

Penelitian Disertasi (PDD)

Penelitian Kompetisi Nasional

Penelitian Kerja Sama

Pengabdian

Bali Citta Swabudaya (BCS)

Pengabdian Kepada Masyarakat (PKM)

Pengabdian Kepada Masyarakat (PKM) Pusat

WORKSHOP CETAK TINGGI DKV ISI BALI: “PRAMANA-BHUWANA-KALYANA” — Pengetahuan Dunia, Kemuliaan Semesta

WORKSHOP CETAK TINGGI DKV ISI BALI: “PRAMANA-BHUWANA-KALYANA” — Pengetahuan Dunia, Kemuliaan Semesta

Denpasar, 4 November 2025 — Program Studi Desain Komunikasi Visual (DKV), Fakultas Seni Rupa dan Desain (FSRD) Institut Seni Indonesia (ISI) Denpasar, menyelenggarakan Workshop Cetak Tinggi bertema “PRAMANA-BHUWANA-KALYANA: Pengetahuan Dunia, Kemuliaan Semesta.”

Kegiatan ini dilaksanakan pada Selasa, 4 November 2025, pukul 09.00 – 14.00 WITA, di Ruang Cetak, Lab Terpadu ISI Bali, dan diikuti oleh mahasiswa semester 3 Program Studi DKV ISI Bali.

Workshop ini dibuka secara resmi oleh Dekan FSRD ISI Bali, Bapak Drs. I Nengah Sudika Negara, M.Erg, serta dihadiri oleh Wakil Dekan Bidang Kemahasiswaan dan Kerja Sama FSRD, Dr. Ni Luh Desi In Diana Sari, S.Sn., M.Sn, narasumber workshop, Bapak Reno Megy Setiawan, dan Koordinator Program Studi DKV ISI Bali sekaligus Ketua Pelaksana acara, Bapak Bayu Segara Putra, S.Ds., M.Sn.

Kegiatan ini merupakan bagian penting dari proses pembelajaran di Program Studi Desain Komunikasi Visual, khususnya dalam memperdalam pemahaman mahasiswa terhadap bidang reproduksi grafika. Melalui kegiatan ini, mahasiswa diperkenalkan pada teknik cetak tinggi, penggunaan alat dan bahan, serta proses pembuatan karya dengan teknik cukil dan alat cetak manual.

Dalam sambutannya, Koordinator Program Studi DKV ISI Bali, Bapak Bayu Segara Putra, S.Ds., M.Sn., menyampaikan bahwa kegiatan ini dimaknai sebagai bentuk penerapan pembelajaran berbasis praktik yang menekankan hubungan antara pengetahuan, keterampilan, dan nilai-nilai kemanusiaan.


Dijelaskan bahwa tema “Pramana Bhuwana Kalyana” memiliki makna pengetahuan untuk kesejahteraan dan kebaikan semesta. Melalui tema tersebut, proses belajar dan berkarya diharapkan dapat dijalankan sebagai wujud dharma — upaya membangun kesadaran dan kebajikan melalui karya visual.

Disampaikan pula bahwa teknik cetak tinggi mengajarkan kesabaran, ketelitian, dan kepekaan terhadap bentuk serta tekstur. Nilai-nilai tersebut dianggap relevan dengan semangat Pramana Bhuwana Kalyana, yaitu bahwa pengetahuan dan keterampilan yang dikembangkan tidak hanya untuk diri sendiri, tetapi juga untuk memberi manfaat lebih luas bagi dunia seni dan masyarakat.


Melalui workshop ini, diharapkan wawasan dan keterampilan mahasiswa dapat semakin berkembang, serta mendorong lahirnya karya-karya desain yang mengangkat nilai budaya dan filosofi lokal dengan makna universal.

B-GAAD Leaders’ Summit 2025 Ngarusun Deklarasi Panca Mahadharma

B-GAAD Leaders’ Summit 2025 Ngarusun Deklarasi Panca Mahadharma

Foto : Pimpinan miwah dosen saking perguruan tinggi seni miwah desain ring Wilayah Asia Pasifik ring B-GAAD Leaders’ Summit, Anggara (28/10) ring Ruang Sabha Citta Mahottama, Gedung Design Hub, ISI BALI.

Pinaka pahan saking Acara Bali-Global Axis of Arts and Design (B-GAAD) II warsa 2025, Institut Seni Indonesia Bali (ISI BALI) ngamargiang B-GAAD Leaders’ Summit, Anggara (28/10) ring Ruang Sabha Citta Mahottama, Design Hub ISI Bali. Rapat strategis puniki kapimpin olih Rektor ISI BALI, Prof Dr.Wayan “Kun” Adnyana, tur kasarengin olih para pemimpin lan dosen saking makudang-kudang perguruan tinggi seni lan desain sane terkemuka ring wilayah Asia Pasifik.

Forum puniki kasarengin olih makudang-kudang pemimpin perguruan tinggi seni lan desain, minakadi Prof Dr.Wayan Adnyana pinaka Rektor ISI BALI, Asst. Prof. Dr. Sanor Klinngam, Dr. Kitsada Tungchawal, lan Asst. Prof. Rapipan Thiamdaet saking Phetchaburi Rajabhat University, Thailand; Prof. Kate Hislop dari University of Western Australia, Australia; Asst. Prof. Catherine Parrott, MFA saking The University of Iowa, Amerika Serikat; Prof. Dr. K. Azril Ismail lan Assoc. Prof. Suzlee Ibrahim saking Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (ASWARA), Malaysia; serta Prof. Jaygo Bloom, MFA saking Lasalle College of the Arts, Singapura. Saking ISI BALI, taler rauh inggih punika Dr.Ni Made Arshiniwati, SST., M.Si. (Ketua Senat), Prof. Dr. Anak Agung Gde Bagus Udayana, S.Sn., M.Si. (Wakil Rektor Widang Akademik miwah Sistem Informasi), Dr. I Made Jodog, MFA (Wakil Rektor Widang  Perencanaan, Keuangan, miwah Urusan Umum), Prof. Dr. I Komang Sudirga, S.Sn., M.Hum. (Wakil Rektor Widang Kemahasiswaan lan Kerjasama), miwah Nyoman Dewi Pebriyani, ST., MA, Ph.D. (Direktur Pascasarjana). Ring suasana sane anget, forum puniki dados genah dialog sane strategis, ngarauhin para pemimpin pendidikan tinggi ring widang seni lan desain saking makudang-kudang negara. Para pamilet nyarengin perspektif miwah paradigma indik ngatur pendidikan tinggi ring seni miwah desain sane komitmen majeng ring kasukertan masyarakat, pelestarian budaya lokal, miwah keseimbangan ekologi. Paruman punika taler pinaka genah ngukuhang solidaritas miwah jaringan kolaboratif pantaraning lembaga pendidikan tinggi ring wewidangan Asia-Pasifik.

Foto : Rektor ISI Bali, Prof. Dr. Wayan ‘Kun’ Adnyana (tengen) sareng Penasihat Presiden Phetchaburi Rajabhat University-Thailand, Asst. Prof. Dr. Sanor Klinngam ring acara penandatanganan Deklarasi B-GAAD, Anggara (28/10) ring Ruang Sabha Citta Mahottama, Gedung Desain Hub ISI Bali.

Puncak forum puniki kacihnayang antuk embasnyane Deklarasi B-GAAD: Caksu-Bhuwana-Citta (Visi Mulia untuk Masa Depan Bersinar), deklarasi sane negesang visi bersama universitas seni lan desain ring Asia Pasifik anggen ngalimbakang semangat solidaritas, tanggung jawab kolektif, lan kerjasama seni sane prasida ngawangun masa depan. Malarapan antuk deklarasi puniki, para pemimpin cumpu pacang ngawentenang Asia Pacific’s Axis of Arts and Design Higher Education Network, pinaka forum anggen ngalimbakang semangat persaudaraan lan kolaborasi ring sajebag bangsa malarapan antuk saling tukar pengetahuan lan mobilitas akademik.

Deklarasi punika madaging limang misi utama sane kawastanin Panca Mahadharma, inggih punika: (1) Mikukuhin kemitraan anggen ngalimbakang lan ngajegang keunggulan akademik; (2) Mapaiketan ring karahayuan krama miwah krama; (3) Mapaiketan ring sajeroning nglestariang budaya miwah tetamian lokal; (4) Aktif nyarengin nyaga keseimbangan ekologi; lan (5) Ngalimbakang kreativitas miwah inovasi teknologi ring widang seni miwah desain. Limang misi puniki dados pedoman sareng-sareng ring sajeroning nuntun kolaborasi lintas lembaga mangda prasida ngamolihang visi pendidikan seni lan desain sane unggul, sane mawit saking nilai-nilai kemanusiaan, budaya, lan kelestarian.

Deklarasi punika katanda tanganin olih makasami pamilet, rumasuk pimpinan ISI Bali miwah perwakilan saking perguruan tinggi saking Thailand, Australia, Korea Selatan, Amerika Serikat, Malaysia, miwah Singapura. Penandatanganan deklarasi puniki nyihnayang komitmen sareng-sareng mangda B-GAAD dados forum dialog, kemitraan, miwah kolaborasi sane lestari pantaraning universitas seni miwah desain ring wewidangan Asia-Pasifik, sajeroning ngamargiang Misi Panca Mahadharma.
Rektor ISI Bali, Prof Dr.Wayan “Kun” Adnyana, maosang indik B-GAAD Leaders’ Summit puniki pinaka langkah sane konkret anggen ngukuhang posisi ISI Bali miwah Indonesia pinaka pusat global pendidikan tinggi ring widang seni miwah desain. “Malarapan antuk Deklarasi   B-GAAD puniki, iraga sareng sami nyunarin cahaya majeng ring masa depan seni miwah desain sane mawit saking nilai-nilai kemanusiaan, budaya, miwah kelestarian,” baos dane. (ISIBALI/Humas).

B-GAAD Leaders’ Summit 2025 Ngarusun Deklarasi Panca Mahadharma

B-GAAD Leaders’ Summit 2025 Formulates the Panca Mahadharma Declaration

Photo: Leaders and faculty members from art and design universities across the Asia–Pacific region during the B-GAAD Leaders’ Summit, Tuesday (October 28) at the Sabha Citta Mahottama Hall, Design Hub Building, ISI Bali.

As part of the Bali–Global Axis of Arts and Design (B-GAAD) II 2025 event series, the Indonesian Institute of the Arts (ISI) Bali convened the B-GAAD Leaders’ Summit on Tuesday (October 28) at the Sabha Citta Mahottama Hall, Design Hub Building, ISI Bali. The strategic meeting was chaired by Prof. Dr. Wayan “Kun” Adnyana, Rector of ISI Bali, and attended by university leaders and faculty members from prominent art and design institutions across the Asia–Pacific region.

Participants included Prof. Dr. Wayan Adnyana (Rector, ISI Bali); Asst. Prof. Dr. Sanor Klinngam, Dr. Kitsada Tungchawal, and Asst. Prof. Rapipan Thiamdaet (Phetchaburi Rajabhat University, Thailand); Prof. Kate Hislop (University of Western Australia, Australia); Asst. Prof. Catherine Parrott, MFA (University of Iowa, United States); Prof. Dr. K. Azril Ismail and Assoc. Prof. Suzlee Ibrahim (National Academy of Arts, Culture and Heritage / ASWARA, Malaysia); and Prof. Jaygo Bloom, MFA (Lasalle College of the Arts, Singapore). From ISI Bali, attendees included Dr. Ni Made Arshiniwati, SST., M.Si. (Chair of the Senate), Prof. Dr. Anak Agung Gde Bagus Udayana, S.Sn., M.Si. (Vice Rector for Academic Affairs and Information Systems), Dr. I Made Jodog, MFA. (Vice Rector for Planning, Finance, and General Administration), Prof. Dr. I Komang Sudirga, S.Sn., M.Hum. (Vice Rector for Student Affairs and Collaboration), and Nyoman Dewi Pebriyani, ST., MA, Ph.D. (Director of the Postgraduate Program).

Held in a collegial and constructive atmosphere, the forum served as a strategic dialogue platform that brought together leaders of art and design higher education from across the region. Participants shared insights and perspectives on managing art and design education committed to community welfare, cultural preservation, and ecological balance. The meeting also strengthened solidarity and collaborative networks among art and design universities throughout the Asia–Pacific.

Photo: Rector of ISI Bali, Prof. Dr. Wayan “Kun” Adnyana (right), with Asst. Prof. Dr. Sanor Klinngam, Presidential Advisor of Phetchaburi Rajabhat University, Thailand, during the signing of the B-GAAD Declaration, Tuesday (October 28) at the Sabha Citta Mahottama Hall, Design Hub Building, ISI Bali.

The highlight of the forum was marked by the signing of The B-GAAD Declaration: Caksu–Bhuwana–Citta (Noble Vision for Shining Futures)—a declaration affirming the shared vision of art and design universities across the Asia–Pacific to cultivate solidarity, collective responsibility, and cross-cultural collaboration in shaping a sustainable future for the arts and design. Through this declaration, the leaders agreed to establish the Asia Pacific Axis of Arts and Design Higher Education Network, a platform designed to foster fraternity and collaboration across nations through knowledge exchange and academic mobility.

The declaration encompasses five principal missions, referred to as the Panca Mahadharma:

  1. Strengthening partnerships to advance and sustain academic excellence;
  2. Committing to the welfare of society and communities;
  3. Collaborating in the preservation of culture and local heritage;
  4. Actively participating in maintaining ecological balance; and
  5. Promoting creativity and technological innovation in the fields of art and design.

These five missions serve as a collective framework guiding inter-institutional collaboration toward a vision of art and design education that is excellent, humanistic, culturally grounded, and sustainable.

The declaration was signed by all participating representatives, including leaders of ISI Bali and delegates from Thailand, Australia, South Korea, the United States, Malaysia, and Singapore. The signing ceremony symbolized a shared commitment to positioning B-GAAD as a forum for dialogue, partnership, and ongoing collaboration among art and design universities in the Asia–Pacific region in realizing The Panca Mahadharma Mission.

Rector Prof. Dr. Wayan “Kun” Adnyana emphasized that the B-GAAD Leaders’ Summit represents a concrete step in strengthening the position of ISI Bali and Indonesia as a global hub for higher education in art and design. “Through the B-GAAD Declaration, we are collectively kindling a light for the future of art and design—one rooted in humanity, culture, and sustainability,” he affirmed.
(ISIBALI/Public Relations)

B-GAAD II Strengthens Strategic Partnerships for Academic Excellence

B-GAAD II Strengthens Strategic Partnerships for Academic Excellence

Affirming Commitment through the Declaration of Panca Mahadharma B-GAAD

Photo: As part of the B-GAAD II 2025 series, performances of Cancala-Bhuwana-Candika, Trunajaya, and Jeriring Janger were staged at the Kirtya Sabha Mahottama Auditorium, ISI Bali, on Friday (October 31).

The Indonesian Institute of the Arts (ISI) Bali once again established itself as a central hub for higher education in the arts and design within the Asia–Pacific region through the Bali–Global Axis of Arts and Design (B-GAAD) II 2025, officially opened on Tuesday (October 28) at the Kirtya Sabha Mahottama Auditorium, ISI Bali. This year’s B-GAAD carries the theme Tutur–Bhuwana–Tuwuh (Myth–World–Memory), emphasizing the significance of myth as a living body of knowledge that shapes human wisdom and civilizational identity.

The Rector of ISI Bali, Prof. Dr. I Wayan Adnyana, stated that B-GAAD represents ISI Bali’s initiative to establish a strategic international platform for the actualization of ideas, connecting higher education institutions in art and design across the Asia–Pacific region. “B-GAAD is not merely a meeting forum but a melting ground of ideas, concepts, and visions that strengthen Asia–Pacific solidarity toward new innovations,” he remarked.

This year, B-GAAD II is joined by eleven universities, three art institutions, and one government organization from across the Asia–Pacific region, including: the National Academy of Arts, Culture and Heritage (ASWARA), Malaysia; Kazakh National Academy of Choreography; Lasalle College of the Arts and Nanyang Academy of Fine Arts (NAFA), Singapore; Phetchaburi Rajabhat University, Thailand; University of Western Australia (UWA); Kyoto Saga University of Arts and Okinawa Prefectural University of Arts, Japan; University of Iowa, United States; Jatiya Kabi Kazi Nazrul Islam (JKKNI) University, Bangladesh; and Hankuk University of Foreign Studies (HUFS), Republic of Korea. Additional support came from the Agung Rai Museum of Art (ARMA), Komaneka Art Gallery, Misato City, Japan, and the Wiswakarma Museum, Gianyar.

In his opening address, the Rector underscored that mythology—as articulated by Edith Hamilton in Mythology: Timeless Tales of Gods and Heroes (1969)—reflects the way humans have thought and felt since ancient times. Through mythology, humanity rediscovers its profound connection with nature—with the earth, sea, trees, flowers, and hills—a relationship that has gradually faded in the modern age.

Photo: Reading of the B-GAAD Declaration by the Rector of ISI Bali, Prof. Dr. Wayan “Kun” Adnyana, witnessed by the leaders of art and design universities across the Asia–Pacific region, Tuesday (October 28) at the Kirtya Sabha Mahottama Auditorium, ISI Bali.

As a manifestation of its commitment to strengthening networks of collaboration and sustaining academic excellence, B-GAAD II produced the Panca Mahadharma B-GAAD Declaration, titled Caksu–Bhuwana–Citta (Noble Vision for Shining Futures), signed by leaders and faculty members from art and design higher education institutions across the Asia–Pacific. The declaration articulates five core missions:

  1. To strengthen partnerships for the advancement and sustainability of academic excellence;
  2. To commit to community welfare and social responsibility;
  3. To collaborate in preserving culture and local heritage;
  4. To actively participate in maintaining ecological balance; and
  5. To foster creativity and technological innovation in the arts and design.

The declaration was signed by prominent leaders and academics, including:

Prof. Dr. I Wayan Adnyana (Rector, ISI Bali, Indonesia); Asst. Prof. Dr. Sanor Klinngam, Dr. Kitsada Tungchawal, and Asst. Prof. Rapipan Thiamdaet (Phetchaburi Rajabhat University, Thailand); Prof. Kate Hislop (Dean, School of Design, University of Western Australia, Australia); Prof. Dr. Koh Young Hun (Hankuk University of Foreign Studies, Republic of Korea); Asst. Prof. Catherine Parrott, MFA (University of Iowa, United States); Prof. Dr. K. Azril Ismail and Assoc. Prof. Suzlee Ibrahim (National Academy of Arts, Culture and Heritage / ASWARA, Malaysia); Prof. Jaygo Bloom, MFA (Lasalle College of the Arts, Singapore); and from ISI Bali: Dr. Ni Made Arshiniwati (Chair of the Senate), Prof. Dr. Anak Agung Gde Bagus Udayana (Vice Rector for Academic Affairs and Information Systems), Dr. I Made Jodog (Vice Rector for Planning, Finance, and General Administration), Prof. Dr. I Komang Sudirga (Vice Rector for Student Affairs and Collaboration), and Nyoman Dewi Pebriyani, Ph.D (Director of the Postgraduate Program, ISI Bali).

Photo: Opening Ceremony of B-GAAD II 2025, Tuesday (October 28) at the Kirtya Sabha Mahottama Auditorium, ISI Bali.

A series of B-GAAD II activities took place from October 27 to 31, 2025, across multiple venues both on and off the ISI Bali campus. The event encompassed a wide range of international programs, including the Bali–Global Arts and Design Symposium (B-GADS), Bali–Global Performing Arts Map (B-GPAM), Bali–Global Art Map Exhibition (B-GAME), Bali–Global Innovative Design Map Exhibition (B-GIDME), Bali–Global Encounter Figure (B-GEF), Bali–Global Authentic Trip (B-GAT), B-GAAD Leaders’ Summit, and the Bali–Global Expo and Job Fair (B-GEJF).

The opening event was enlivened by the World Cultural Carnival, which interpreted the theme Myths–World–Memories through an artistic parade involving all undergraduate, applied bachelor’s, and postgraduate programs of ISI Bali. The occasion also featured the launch of the book and art project Bali–Global Encounter Figure (B-GEF) #1: Unveiling Borrowed Light, a collaborative work by Prof. K. Azril Ismail and Azrul K. Abdullah from ASWARA Malaysia, in partnership with the Agung Rai Museum of Art (ARMA).

As part of the B-GAAD II series, a Woodcut Workshop conducted by Prof. Paul Trinidad from the University of Western Australia was also held for ISI Bali students, enriching the cross-cultural and artistic exchange through shared techniques and creative dialogue.
(ISIBALI/Public Relations)

The Intermedium Performance Ananta–Mahaboga–Anantya Opens B-GAAD II 2025

The Intermedium Performance Ananta–Mahaboga–Anantya Opens B-GAAD II 2025

Photo: Intermedium performance Ananta–Mahaboga–Anantya at the Opening of B-GAAD II 2025, Tuesday (October 28) at the Kirtya Sabha Mahottama Auditorium, ISI Bali.

Marking the opening of the Bali–Global Axis of Arts and Design (B-GAAD) II, the Indonesian Institute of the Arts (ISI) Bali presented an intermedium performance titled Ananta–Mahaboga–Anantya on Tuesday (October 28) at the Kirtya Sabha Mahottama Auditorium. The performance formed part of the Bali–Global Performing Arts Map (B-GPAM) program, featuring an interdisciplinary collaboration that merged dance, music, animation, and costume design.

Carrying the concept “The Earth in the Memory of Balinese Civilization,” the work revitalized the myth of Anantaboga, a colossal serpent believed to uphold the world and symbolize prosperity and abundance. Through cosmic metaphors, Ananta–Mahaboga–Anantya offered a renewed interpretation of the myth, presenting a dance that was both immersive and evocative—visualizing nature’s tragedy as it blossoms into a vision of renewed life and hope.

Photo: Intermedium performance Ananta–Mahaboga–Anantya at the Opening of B-GAAD II 2025, Tuesday (October 28) at the Kirtya Sabha Mahottama Auditorium, ISI Bali.

The work was presented as a multi-medium performance, combining elements of movement, animation, and costume that intertwine to construct a rich visual and emotional experience for the audience. Under the coordination of Dr. I Gede Yudarta, SSKar., M.Si., the production brought together a creative team from various study programs at ISI Bali, embodying the strength of interdisciplinary artistic collaboration.

One of the most striking elements of the performance was the performers’ costumes, which were embedded with LED lights that illuminated and dimmed in synchrony with the dancers’ movements and the animations displayed on the LED screen. This interplay of lighting and digital visuals created a dynamic atmosphere, blurring the boundaries between the dancers’ bodies and the digital imagery, forming a living, interactive unity in real time.

Photo: Intermedium performance Ananta–Mahaboga–Anantya at the Opening of B-GAAD II 2025, Tuesday (October 28) at the Kirtya Sabha Mahottama Auditorium, ISI Bali.

The performance featured an exquisite fusion of Balinese gamelan and modern orchestral music, serving as a dramatic conduit throughout the presentation. The spiritual resonance of the gamelan intertwined with the grandeur of the orchestra, weaving a sonic tapestry that enriched the visual atmosphere and deepened the work’s expressive meaning. The performance offered a multisensory experience that was both stirring and contemplative, where tradition and technology converged in a captivating harmony.

The choreography was created by Kadek Diah Pramanasari, M.Sn. and Ni Nyoman Ayu Kunti Aryani, M.Sn.; costume design was by Ida Ayu Ari Mahadewi, M.Sn. and Ni Putu Dyah Pradnya Candriasih, M.Sn.; while the visual animation was developed by I Wayan Agus Mahardika, M.Sn., I Made Hendra Mahajaya Pramayasa, M.Sn., Gede Lingga Ananta Kusuma Putra, M.Sn., Muhammad Ragil Zulkifly, Anak Agung Istri Kirana Maheswari, Andi Adytia Moh Firmansyah, I Gede Krisnayaka Saskara, I Kadek Angga Dwipayana, Armansyah Rizki Alfahkri, I Dewa Putu Nova Andika Putra, and I Gede Mahendra Dana.

The music and gamelan components were directed by I Wayan Diana Putra, M.Sn., Ni Putu Hartini, M.Sn., Guntur Eko Prasetyo, M.Sn., Putu Lukita Wiweka Nugraha Putra, M.Sn., and I Gede Raditya Yudhistira, M.Sn.
(ISIBALI/Public Relations)

Loading...